Le service
Echelio est une plateforme d’évaluation de code pour les écoles. Les enseignants créent des évaluations de code et des quiz, les étudiants les passent, et Echelio exécute et corrige les réponses puis présente les résultats. L’éditeur est indiqué dans les mentions légales.
Si vous utilisez Echelio pour une organisation, vous confirmez pouvoir accepter ces conditions en son nom. Le traitement des données personnelles est décrit dans la politique de confidentialité.
Comptes et rôles
Il existe des comptes d’enseignant, des comptes d’étudiant et des administrateurs d’organisation. Les étudiants arrivent généralement par une invitation à une classe et passent les évaluations avec un code de session ; les enseignants appartiennent à une organisation. Ce que vous pouvez voir et faire dépend de votre rôle.
Donnez des informations exactes et gardez votre mot de passe secret. Vous êtes responsable de ce qui se passe avec votre compte. Prévenez-nous immédiatement si vous pensez qu’une autre personne l’a utilisé.
Responsabilités des écoles
Une organisation qui utilise Echelio est responsable de l’usage qu’en font ses membres. Elle doit :
- avoir le droit de traiter dans Echelio les données personnelles de ses étudiants et de ses enseignants, et une base légale pour le faire ;
- informer les étudiants, et leurs parents lorsque la loi l’exige, de l’usage de leurs données ;
- fixer des règles claires pour chaque évaluation et décider de ce qui se passe lorsqu’elles ne sont pas respectées ;
- s’assurer qu’elle peut utiliser les questions et les documents qu’elle ajoute.
Usage acceptable
Vous ne devez pas :
- attaquer, sonder, surcharger le bac à sable d’exécution du code ou toute autre partie du service, ni tenter d’en sortir ;
- accéder à des comptes, des classes ou des données qui ne sont pas les vôtres, ni contourner les limites et les limitations de fréquence ;
- utiliser des outils, des scripts ou d’autres personnes pour tricher pendant une évaluation, ni partager des réponses sans l’accord de l’enseignant ;
- téléverser ou écrire des contenus, code compris, qui sont illégaux, portent atteinte aux droits d’autrui ou visent à nuire à des personnes ou à des systèmes ;
- extraire les données de l’application de façon automatisée, ni l’utiliser pour créer un service concurrent.
Nous pouvons supprimer un contenu, suspendre l’accès ou fermer un compte qui enfreint ces règles, et une organisation peut en faire autant pour ses membres.
Contenus et propriété
Les écoles et les enseignants sont propriétaires des questions, des quiz et des documents de classe qu’ils ajoutent. Les étudiants sont propriétaires du code et des réponses qu’ils écrivent.
Vous accordez à Echelio et à votre organisation le droit de stocker, traiter, afficher et exécuter vos contenus, uniquement dans la mesure nécessaire pour fournir le service : par exemple, exécuter le code des étudiants, montrer les résultats aux enseignants et exporter les résultats d’une classe.
Le logiciel, le nom, le logo et le design d’Echelio appartiennent à l’éditeur. Ces conditions vous donnent le droit d’utiliser le service, pas celui de le copier ni de le revendre.
Fonctions d’IA
La rédaction de quiz par IA et la correction par IA sont facultatives. Elles ne fonctionnent que lorsqu’une organisation a connecté son propre compte OpenRouter ; l’organisation paie leur utilisation et répond de son choix de modèle.
Le résultat d’une IA peut être faux, incomplet ou injuste. Les questions rédigées peuvent contenir des erreurs, et une note peut mal juger une réponse.
Les enseignants gardent le dernier mot : ils relisent les questions rédigées avant de les utiliser et peuvent modifier toute note donnée par l’IA. Une note donnée par l’IA compte tant qu’un enseignant ne la modifie pas ; les enseignants doivent donc la vérifier.
Disponibilité
Nous faisons le nécessaire pour qu’Echelio fonctionne, mais nous le fournissons en l’état et ne promettons pas qu’il sera toujours disponible ni exempt d’erreurs. Nous pouvons modifier ou retirer des fonctions, et nous essayons de prévenir en cas de changement important.
L’exécution du code dépend d’un serveur d’exécution qui peut être indisponible. Les enseignants doivent y penser lorsqu’ils planifient une évaluation importante.
Fin de l’utilisation
Vous pouvez cesser d’utiliser Echelio à tout moment. Une organisation peut fermer les comptes de ses membres.
Nous pouvons suspendre ou fermer un compte qui enfreint ces conditions ou met en danger le service ou d’autres personnes, et nous essayons de prévenir d’abord l’organisation lorsque c’est possible.
Lorsque l’accès prend fin, les données sont traitées comme le décrit la politique de confidentialité. Les clauses faites pour durer, comme la propriété et la responsabilité, continuent de s’appliquer.
Responsabilité
Rien dans ces conditions ne limite une responsabilité que la loi ne permet pas de limiter, notamment en cas de décès, de dommage corporel ou de fraude.
Pour le reste, dans la mesure permise par la loi, notre responsabilité est limitée, et nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, des pertes de données, des pertes de bénéfices, ni d’un résultat d’évaluation affecté par une panne ou par une note donnée par l’IA. Les organisations doivent conserver leur propre copie des résultats importants ; les résultats peuvent être exportés.
Modifications de ces conditions
Nous pouvons mettre à jour ces conditions. La date en haut de la page indique la dernière version. En cas de changement important, nous en informons les administrateurs des organisations dans l’application ou par e-mail. Si vous continuez à utiliser Echelio après l’entrée en vigueur d’un changement, vous l’acceptez.
Contact
Questions sur ces conditions : [email protected].